REACH SÄKERHETSDATABLAD
Författande av säkerhetsdatablad
Vi är specialiserade på att skapa säkerhetsdatablad som överensstämmer med REACH- och CLP-bestämmelserna på flera språk, vilket säkerställer överensstämmelse med specifika lands- eller regionbestämmelser. Vårt team av experter arbetar hårt för att tillhandahålla säkerhetsdatablad av hög kvalitet som uppfyller alla lagkrav.
När man utarbetar ett säkerhetsdatablad för ett ämne eller en blandning är det viktigt att se till att säkerhetsdatabladet uppfyller alla lagkrav. Säkerhetsdatabladet ska upprättas i enlighet med REACH-förordningen som anger format och innehåll. Detaljerad information om det kemiska ämnet eller blandningen måste lämnas i säkerhetsdatabladet. Detta inkluderar information om faror, säkerhetsåtgärder, åtgärder vid första hjälpen etc. Leverantören av det kemiska ämnet eller blandningen ska tillhandahålla ett säkerhetsdatablad när produkten klassificeras som farlig enligt lagkrav. Säkerhetsdatabladet måste ange hur man korrekt hanterar och använder det kemiska ämnet eller blandningen för att garantera arbetarnas och miljöns säkerhet. Enligt REACH ska säkerhetsdatabladet tillhandahållas kostnadsfritt skriftligen eller elektroniskt senast den dag då det kemiska ämnet eller blandningen först levereras. Säkerhetsdatablad för kemiska ämnen och blandningar är väsentliga för att säkerställa säker hantering och användning av material. Säkerhetsdatablad för ämnen och blandningar ska uppdateras när information om det kemiska ämnet eller blandningen ändras.
Dokumentöversättning
Vi erbjuder dokumentöversättningstjänster för säkerhetsdatablad och andra viktiga dokument. Vårt team av professionella översättare ser till att dina dokument är korrekt översatta till det språk som krävs samtidigt som de följer lokala regler.
Översättning av säkerhetsdatablad Enligt REACH och CLP-förordningar Säkerhetsdatablad (SDS) måste tillhandahållas på det officiella språket i det land där den kemiska substansen eller blandningen släpps ut på marknaden. Ofta tillhandahåller leverantörer av kemikalier och blandningar från främmande länder säkerhetsdatablad på engelska till lokala distributörer. Enligt artikel 31.5 i REACH-förordningen ska dock säkerhetsdatabladet tillhandahållas på det officiella språket i den medlemsstat där det kemiska ämnet eller blandningen släpps ut på marknaden. I detta fall blir distributören som är verksam i respektive land ansvarig för att tillhandahålla säkerhetsdatabladet på det lokala språket till produktköparna. I många fall räcker det inte med en direkt översättning av säkerhetsdatabladet till det lokala språket. Den lokala versionen av säkerhetsdatabladet måste innehålla ytterligare information i enlighet med kraven i de nationella lagarna. Det är också mycket viktigt att alla specifika uttryck och fraser som används i säkerhetsdatabladet överensstämmer med de formuleringar som godkänts i lagstiftningen. Till exempel, i avsnitt 2 av säkerhetsdatabladet är det tillåtet att ange det fullständiga namnet på farofrasklassificeringen eller "Farklass och kategorikod(er)" (anges i tabell 1.1 i bilaga VI till CLP-förordningen och som anges i tabell 3.11 i bilaga VI till CLP-förordningen) och farofraskoder kan användas. Om den fullständiga formuleringen används måste den tillhandahållas på det språk som säkerhetsdatabladet är utarbetat på. Om faroklass och kategorikod(er) används ska förkortningarna för varje faroklass inte översättas (dessa koder är språkoberoende koder baserade på förkortade engelska ord, inte "engelsk text"). I detta fall ska de oförändrade koder som anges i bilaga VI till CLP-förordningen användas. Om koder, förkortningar och akronymer används, måste deras fullständiga beskrivning och förklaring ges i avsnitt 16 i säkerhetsdatabladet på det språk som säkerhetsdatabladet är framställt på. Innan säkerhetsdatabladet översätts är det också nödvändigt att bedöma om säkerhetsdatabladet uppfyller kraven i REACH- och CLP-förordningarna. För om ett säkerhetsdatablad som inte uppfyller kraven översätts kommer det att vara olämpligt att tillhandahålla produktköpare. Ofta tillhandahålls säkerhetsdatablad som inte överensstämmer med REACH- och CLP-bestämmelserna av leverantörer från Kina, USA, Kazakstan, Uzbekistan, Ukraina, Turkiet och andra länder utanför EU. Vi kontrollerar alltid om säkerhetsdatabladet uppfyller kraven i REACH- och CLP-bestämmelserna innan vi utför översättningen.
Vårt team av experter tillhandahåller regulatoriska konsulttjänster för att hjälpa dig att navigera i komplexa regulatoriska krav. Vi erbjuder heltäckande lösningar som säkerställer att du följer alla relevanta regler.
Våra tjänster inkluderar: 1. REACH-förordningen: - Registrering: Enligt artikel 5 i REACH-förordningen hjälper vi dig att registrera kemiska ämnen, och säkerställer att all nödvändig information skickas till Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA). - Utvärdering: Enligt artikel 44 i REACH-förordningen genomför vi utvärderingar av kemiska ämnen för att fastställa deras inverkan på hälsa och miljö. - Auktorisation: Enligt artikel 56 i REACH-förordningen hjälper vi dig att få tillstånd att använda vissa farliga kemiska ämnen. - Begränsningar: Enligt artikel 67 i REACH-förordningen tillhandahåller vi konsultationer om begränsningar av användning av kemiska ämnen och hjälper dig att följa de fastställda kraven. - Import: Import är det fysiska införseln av ett kemiskt ämne till gemenskapens tullområde. Enligt den juridiska definitionen av "utsläppande på marknaden" anses import släppa ut på marknaden. Vid import ansvarar registreringen av kemiska ämnen hos den inom EU etablerade juridiska person som ansvarar för importen. En ”tillverkare utanför gemenskapen” eller leverantör som exporterar ett kemiskt ämne eller en blandning till EU har inga skyldigheter enligt REACH-förordningen. Om en "Ensam företrädare" har utsetts är de ansvarig för registreringen. 2. CLP-förordning: - Klassificering: Enligt artikel 4 i CLP-förordningen hjälper vi dig att korrekt klassificera kemiska ämnen och blandningar efter deras faror. - Märkning: Enligt artikel 17 i CLP-förordningen säkerställer vi att dina produkter är korrekt märkta, inklusive faropiktogram, signalord, faroangivelser och skyddsangivelser. - Förpackning: Enligt artikel 35 i CLP-förordningen tillhandahåller vi konsultationer om korrekt förpackning av kemiska ämnen och blandningar för att säkerställa säker användning och transport. Ytterligare information om import: Om du importerar kemiska ämnen eller blandningar av kemiska ämnen till EU har ditt företag två alternativ för att uppfylla REACH-förordningens krav: registrera de importerade kemiska ämnena eller importera redan registrerade kemiska ämnen. Här är några tips som hjälper dig att följa REACH-förordningens krav: 1. Få en bekräftelse från tillverkarens utsedda "Enda representant" på att ämnet du importerar är registrerat. Vid import av mer än 1 ton av ett kemiskt ämne till Europeiska gemenskapen är det nödvändigt att ha bekräftelse på att dessa ämnen är registrerade, utom i de fall där annat föreskrivs i REACH-förordningen. 2. Om "tillverkaren utanför gemenskapen" inte har utsett en "ensam representant", förblir importören ansvarig för registreringen. I detta fall måste importören registrera det kemiska ämne som omfattas av REACH-registreringskraven. För närvarande finns det två registreringsmetoder – preliminär registrering och fullständig registrering. - Preliminär registrering: Tillgänglig för dessa kemiska ämnen: Om tillverkaren eller importören av det kemiska ämnet för första gången tillverkar eller importerar till EU 1 eller fler ton per år av ett ämne som omfattas av en övergångsperiod, måste de preliminärt registrera detta kemiska ämne senast 6 månader från dagen de först producerade eller importerade 1 eller fler ton av det kemiska ämnet och senast 12 månader före den relevanta tidsfristen. För närvarande är det fortfarande möjligt att preliminärt registrera kemiska ämnen för dessa mängder: 1 – 10 t/år; 10-100 t/år; 100-1000 t/år. Det kemiska ämnet måste dock vara listat i European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS). Det kemiska ämnet får inte heller klassificeras som cancerframkallande, mutagen eller reproduktionstoxiskt i kategori 1 eller 2. Om ämnet är klassificerat som mycket giftigt för vattenlevande organismer och kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön (R50/53), är dess preliminära registrering endast möjlig för 100 ton/år. - Fullständig registrering: Krävs för dessa kemiska ämnen: Importeras i kvantiteter på 100 eller mer ton per år; CMT-ämnen (cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska). För kemiska ämnen som inte är listade i European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS). 3. Säkerställ säkerhetsdatablad: Leverantören av ett kemiskt ämne eller en kemisk blandning måste ha och tillhandahålla säkerhetsdatablad i de fall som specificeras av REACH-förordningen. Kraven på säkerhetsdatablad anges i REACH-förordningen. Säkerhetsdatablad måste tillhandahållas på det officiella språket i det land till vilket ämnet levereras. Om din leverantör inte tillhandahåller ett säkerhetsdatablad måste du själv förbereda det. 4. Klassificering och märkning: CLP (klassificering, märkning och förpackning) eller CLP-förordningen är förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiv 67/548/EEG och 1999/45/EG, och ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (REACH). Den trädde i kraft den 20 januari 2009 och gäller i hela Europeiska unionen. Enligt CLP-förordningen måste importörer som importerar kemiska ämnen från länder utanför Europeiska gemenskapen anmäla klassificeringen och märkningen av dessa ämnen till Europeiska kemikaliemyndighetens klassificerings- och märkningsinventering. Importörer av de kemiska ämnen för vilka en ”Ensam ombud” har utsetts ska också lämna en anmälan. Innan kemiska ämnen eller blandningar släpps ut på marknaden måste leverantörerna märka dem enligt CLP-förordningens krav. Syftet med märkningen är att informera alla personer som arbetar med kemikalien om dess faror. Varför välja oss? • Erfarenhet och expertis: Vårt team har många års erfarenhet och djupgående kunskap om REACH- och CLP-reglerna. • Skräddarsydda lösningar: Vi erbjuder skräddarsydda lösningar som uppfyller dina specifika behov och affärskrav. • Kontinuerlig support: Vi tillhandahåller löpande support och konsultationer för att säkerställa att du följer de senaste regeländringarna. Lita på vårt team av experter och låt oss hjälpa dig att navigera i alla regulatoriska utmaningar, för att säkerställa framgång och säkerhet för ditt företag.
Effektivisera din produktförvaltning med vår partners författar- och distributionslösningar.