Käyttöturvallisuustiedotteen laatiminen
Olemme erikoistuneet REACH- ja CLP-määräysten mukaisten käyttöturvallisuustiedotteiden laatimiseen useilla kielillä varmistaen, että tietyn maan tai alueen säännöksiä noudatetaan. Asiantuntijatiimimme työskentelee ahkerasti tarjotakseen korkealaatuisia käyttöturvallisuustiedotteita, jotka täyttävät kaikki lakivaatimukset.
Valmistettaessa käyttöturvallisuustiedotetta aineelle tai seokselle on tärkeää varmistaa, että käyttöturvallisuustiedote on kaikkien lakisääteisten vaatimusten mukainen. Käyttöturvallisuustiedote on laadittava REACH-asetuksen mukaisesti, jossa määritellään muoto ja sisältö. Yksityiskohtaiset tiedot kemiallisesta aineesta tai seoksesta on annettava käyttöturvallisuustiedotteessa. Tämä sisältää tiedot vaaroista, turvatoimista, ensiaputoimenpiteistä jne. Kemiallisen aineen tai seoksen toimittajan on toimitettava käyttöturvallisuustiedote, kun tuote on luokiteltu vaaralliseksi lakisääteisten vaatimusten mukaisesti. Käyttöturvallisuustiedotteessa on täsmennettävä, kuinka kemiallista ainetta tai seosta käsitellään ja käytetään oikein työntekijöiden ja ympäristön turvallisuuden varmistamiseksi. REACH-asetuksen mukaan käyttöturvallisuustiedote on toimitettava maksutta kirjallisesti tai sähköisesti viimeistään sinä päivänä, jona kemiallinen aine tai seos ensimmäisen kerran toimitetaan. Kemiallisten aineiden ja seosten käyttöturvallisuustiedotteet ovat välttämättömiä materiaalien turvallisen käsittelyn ja käytön varmistamiseksi. Aineiden ja seosten käyttöturvallisuustiedotteet on päivitettävä, kun kemiallista ainetta tai seosta koskevat tiedot muuttuvat.
Asiakirjan käännös
Tarjoamme käyttöturvallisuustiedotteiden ja muiden tärkeiden asiakirjojen asiakirjojen käännöspalveluita. Ammattitaitoiset kääntäjämme varmistavat, että asiakirjasi käännetään tarkasti vaaditulle kielelle noudattaen samalla paikallisia säännöksiä.
Käyttöturvallisuustiedotteiden käännös REACH- ja CLP-asetusten mukaisesti Käyttöturvallisuustiedotteet (SDS) on toimitettava sen maan virallisella kielellä, jossa kemiallinen aine tai seos saatetaan markkinoille. Usein kemikaalien ja seosten toimittajat ulkomailta toimittavat englanninkieliset käyttöturvallisuustiedotteet paikallisille jakelijoille. REACH-asetuksen 31 artiklan 5 kohdan mukaan käyttöturvallisuustiedote on kuitenkin toimitettava sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jossa kemiallinen aine tai seos saatetaan markkinoille. Tässä tapauksessa kyseisessä maassa toimiva jakelija on vastuussa KTT:n toimittamisesta paikallisella kielellä tuotteen ostajille. Monissa tapauksissa käyttöturvallisuustiedotteen suora käännös paikalliselle kielelle ei riitä. Käyttöturvallisuustiedotteen paikallisessa versiossa on oltava lisätietoja kansallisten lakien vaatimusten mukaisesti. On myös erittäin tärkeää, että kaikki käyttöturvallisuustiedotteessa käytetyt erityiset ilmaukset ja lausekkeet ovat lainsäädännössä hyväksyttyjen muotojen mukaisia. Esimerkiksi käyttöturvallisuustiedotteen kohdassa 2 on sallittua ilmoittaa vaaralauseluokituksen koko nimi tai "Vaaraluokka- ja kategoriakoodi(t)" (lueteltu CLP-asetuksen liitteen VI taulukossa 1.1 ja CLP-asetuksen liitteessä VI olevassa taulukossa 3.11) ja vaaralausekekoodeja voidaan käyttää. Jos käytetään koko koostumusta, se on toimitettava kielellä, jolla käyttöturvallisuustiedote on laadittu. Jos käytetään vaaraluokka- ja luokkakoodeja, kunkin vaaraluokan lyhenteitä ei tule kääntää (nämä koodit ovat kieliriippumattomia koodeja, jotka perustuvat lyhennettyihin englanninkielisiin sanoihin, eivät "englanninkieliseen tekstiin"). Tässä tapauksessa on käytettävä CLP-asetuksen liitteessä VI määriteltyjä muuttumattomia koodeja. Jos käytetään koodeja, lyhenteitä ja lyhenteitä, niiden täydellinen kuvaus ja selitys on esitettävä käyttöturvallisuustiedotteen kohdassa 16 sillä kielellä, jolla käyttöturvallisuustiedote on laadittu. Lisäksi ennen käyttöturvallisuustiedotteen kääntämistä on arvioitava, onko käyttöturvallisuustiedote REACH- ja CLP-asetusten vaatimusten mukainen. Koska jos vaatimustenvastainen käyttöturvallisuustiedote käännetään, se ei sovellu toimitettavaksi tuotteen ostajille. Usein käyttöturvallisuustiedotteet, jotka eivät ole REACH- ja CLP-määräysten mukaisia, toimittavat Kiinasta, Yhdysvalloista, Kazakstanista, Uzbekistanista, Ukrainasta, Turkista ja muista EU:n ulkopuolisista maista peräisin olevat toimittajat. Tarkistamme aina ennen käännöksen suorittamista, että käyttöturvallisuustiedote täyttää REACH- ja CLP-asetusten vaatimukset.
Asiantuntijatiimimme tarjoaa sääntelykonsultointipalveluita, jotka auttavat sinua navigoimaan monimutkaisissa sääntelyvaatimuksissa. Tarjoamme kokonaisvaltaisia ratkaisuja, jotka varmistavat kaikkien asiaankuuluvien määräysten noudattamisen.
Palveluihimme kuuluvat: 1. REACH-asetus: - Rekisteröinti: REACH-asetuksen artiklan 5 mukaisesti autamme sinua kemiallisten aineiden rekisteröimisessä varmistaen, että kaikki tarvittavat tiedot toimitetaan Euroopan kemikaalivirastolle (ECHA). - Arviointi: REACH-asetuksen artiklan 44 mukaisesti teemme kemiallisten aineiden arviointeja määrittääksemme niiden vaikutukset terveyteen ja ympäristöön. - Lupa: REACH-asetuksen artiklan 56 mukaisesti autamme sinua saamaan luvat tiettyjen vaarallisten kemiallisten aineiden käyttöön. - Rajoitukset: REACH-asetuksen artiklan 67 mukaisesti neuvomme kemiallisten aineiden käytön rajoituksista ja autamme sinua noudattamaan asetettuja vaatimuksia. - Tuonti: Tuonti on kemiallisen aineen fyysistä tuomista yhteisön tullialueelle. Markkinoille saattamisen laillisen määritelmän mukaan tuontia pidetään markkinoille saattamisena. Tuonnin tapauksessa kemiallisten aineiden rekisteröinnistä vastaa tuonnista vastaava EU:hun sijoittautunut oikeussubjekti. "Muun kuin yhteisön valmistajalla" tai toimittajalla, joka vie kemiallista ainetta tai seosta EU:hun, ei ole REACH-asetuksen mukaisia velvoitteita. Jos "yksin edustaja" on nimetty, he ovat vastuussa rekisteröinnistä. 2. CLP-asetus: - Luokitus: CLP-asetuksen artiklan 4 mukaisesti autamme sinua luokittelemaan kemialliset aineet ja seokset oikein niiden vaarojen mukaan. - Merkinnät: CLP-asetuksen artiklan 17 mukaisesti varmistamme, että tuotteesi on asianmukaisesti merkitty, mukaan lukien varoitusmerkit, huomiosanat, vaaralausekkeet ja turvalausekkeet. - Pakkaus: CLP-asetuksen artiklan 35 mukaisesti neuvomme kemiallisten aineiden ja seosten asianmukaisesta pakkaamisesta varmistaaksemme niiden turvallisen käytön ja kuljetuksen. Lisätietoja tuonnista: Jos tuot kemiallisia aineita tai kemiallisten aineiden seoksia EU:hun, yritykselläsi on kaksi vaihtoehtoa täyttää REACH-asetuksen vaatimukset: rekisteröidä maahantuodut kemialliset aineet tai tuo maahan jo rekisteröityjä kemiallisia aineita. Tässä on muutamia vinkkejä, jotka auttavat sinua noudattamaan REACH-asetuksen vaatimuksia: 1. Pyydä valmistajan nimeämältä "yksineltä edustajalta" vahvistus, että tuomasi aine on rekisteröity. Kun tuodaan yli 1 tonnin kemiallista ainetta Euroopan yhteisöön, on oltava vahvistus näiden aineiden rekisteröinnistä, paitsi jos REACH-asetuksessa toisin säädetään. 2. Jos ”yhteisön ulkopuolinen valmistaja” ei ole nimennyt ”yksinkertaista edustajaa”, maahantuoja on edelleen vastuussa rekisteröinnistä. Tässä tapauksessa maahantuojan on rekisteröitävä REACH-rekisteröintivaatimusten mukainen kemiallinen aine. Tällä hetkellä rekisteröintitapaa on kaksi – ennakkoilmoittautuminen ja täysi rekisteröinti. - Alustava rekisteröinti: Saatavilla näille kemiallisille aineille: Jos kemiallisen aineen valmistaja tai maahantuoja tuottaa tai tuo EU:hun ensimmäistä kertaa yhden tai useamman tonnin vuodessa siirtymäkauden alaista ainetta, hänen on rekisteröitävä tämä kemiallinen aine alustavasti viimeistään 6 kuukauden kuluessa ne ovat ensin tuottaneet tai tuoneet maahan vähintään yhden tonnin kemiallista ainetta ja viimeistään 12 kuukautta ennen asianomaista määräaikaa. Tällä hetkellä kemiallisia aineita on vielä mahdollista ennakkorekisteröidä seuraaville määrille: 1 – 10 t/v; 10-100 t/v; 100-1000 t/v. Kemiallisen aineen on kuitenkin oltava Euroopan kaupallisten kemiallisten aineiden luettelossa (EINECS). Kemiallista ainetta ei myöskään saa luokitella luokan 1 tai 2 syöpää aiheuttavaksi, perimää vaurioittavaksi tai lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi. Jos aine on luokiteltu erittäin myrkylliseksi vesieliöille ja voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä (R50/53), sen ennakkorekisteröinti on mahdollista vain 100 t/v. - Täysi rekisteröinti: vaaditaan näille kemiallisille aineille: Tuodaan 100 tonnia tai enemmän vuodessa; CMT (karsinogeeniset, mutageeniset tai lisääntymiselle vaaralliset) aineet. Kemiallisille aineille, joita ei ole lueteltu Euroopan kaupallisten kemiallisten aineiden luettelossa (EINECS). 3. Varmista käyttöturvallisuustiedotteet: Kemiallisen aineen tai seoksen toimittajalla on oltava ja toimitettava käyttöturvallisuustiedotteet REACH-asetuksen määrittämissä tapauksissa. Käyttöturvallisuustiedotteita koskevat vaatimukset on määritelty REACH-asetuksessa. Käyttöturvallisuustiedotteet on toimitettava sen maan virallisella kielellä, johon aine toimitetaan. Jos toimittajasi ei toimita käyttöturvallisuustiedotetta, sinun on laadittava se itse. 4. Luokitus ja merkinnät: CLP (luokitus, merkintä ja pakkaus) tai CLP-asetus on asetus (EY) N:o 1272/2008 aineiden luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta.ja seokset, joilla muutetaan ja kumotaan direktiivejä 67/548/ETY ja 1999/45/EY sekä muutetaan asetusta (EY) N:o 1907/2006 (REACH). Se tuli voimaan 20. tammikuuta 2009 ja on voimassa koko Euroopan unionin alueella. CLP-asetuksen mukaan kemiallisia aineita Euroopan yhteisön ulkopuolelta tuovien maahantuojien on ilmoitettava näiden aineiden luokitus ja merkinnät Euroopan kemikaaliviraston luokitus- ja merkintäluetteloon. Myös niiden kemiallisten aineiden maahantuojien, joille on nimetty "yksinedustaja", on tehtävä ilmoitus. Ennen kemiallisten aineiden tai seosten markkinoille saattamista toimittajien on merkittävä ne CLP-asetuksen vaatimusten mukaisesti. Merkintöjen tarkoituksena on tiedottaa kaikille kemikaalin parissa työskenteleville sen vaaroista. Miksi valita meidät? • Kokemus ja asiantuntemus: Tiimillämme on monen vuoden kokemus ja syvällinen tietämys REACH- ja CLP-säännöksistä. • Räätälöidyt ratkaisut: Tarjoamme räätälöityjä ratkaisuja, jotka vastaavat erityistarpeitasi ja liiketoimintavaatimuksiasi. • Jatkuva tuki: Tarjoamme jatkuvaa tukea ja konsultaatioita varmistaaksemme, että noudatat viimeisimpiä säädösmuutoksia. Luota asiantuntijatiimiimme ja anna meidän auttaa sinua selviytymään kaikista sääntelyhaasteista ja varmistamaan yrityksesi menestys ja turvallisuus.
Virtaviivaista tuotehallintaasi kumppanimme luonti- ja jakeluratkaisuilla.